1
00:01:29,530 --> 00:01:32,130
I'm sorry Kodi.

2
00:02:02,829 --> 00:02:05,929
BEFORE WAKE UP

3
00:02:08,829 --> 00:02:11,429
One case was returned to me.

4
00:02:11,629 --> 00:02:14,229
I think it will suit you.

5
00:02:14,629 --> 00:02:19,029
Kodi is eight years old. His mother
died when he was three years old.

6
00:02:19,229 --> 00:02:24,129
It was given to a couple who,
it turns out, he didn't answer.

7
00:02:24,329 --> 00:02:29,029
The next couple left him.
- For God's sake. - When I visited him,

8
00:02:29,229 --> 00:02:33,929
I found him alone in the apartment.
-Alone? - About a month.

9
00:02:34,129 --> 00:02:36,929
The neighbors called when it was
began to go from door to door.

10
00:02:39,229 --> 00:02:42,029
He is a wonderful child.

11
00:02:43,329 --> 00:02:46,429
They should not be biased,
but it really is.

12
00:02:46,929 --> 00:02:52,129
It is resourceful and resilient. But they did
the circumstances still reflected on him.

13
00:02:52,328 --> 00:02:55,428
He needs attention. There is
sleep problems. -Of course.

14
00:02:55,628 --> 00:02:59,728
But despite everything
against adversity, he stands firm.

15
00:03:00,928 --> 00:03:03,628
That made me want to
thinking of you two.

16
00:03:03,828 --> 00:03:08,728
Since you have approval, I believe
that you will be wonderful breadwinners.

17
00:03:08,928 --> 00:03:14,128
Now I ask you
are you ready

18
00:03:23,728 --> 00:03:26,328
To the living room.

19
00:04:03,027 --> 00:04:05,627
Let's leave that picture.

20
00:04:07,327 --> 00:04:09,927
Are you sure?

21
00:04:10,227 --> 00:04:12,827
Nevertheless, we start from the beginning.

22
00:04:13,127 --> 00:04:15,827
Just one.

23
00:04:19,127 --> 00:04:21,727
<i>�whatever happened to her,</i>

24
00:04:22,427 --> 00:04:25,027
they said it was fast.

25
00:04:25,827 --> 00:04:28,427
She was not even aware of what had happened.

26
00:04:29,327 --> 00:04:35,127
It's not even close to bad
as I imagined.

27
00:04:38,626 --> 00:04:41,226
It weighs me down.

28
00:04:42,426 --> 00:04:45,026
Excellent, Donnie.

29
00:04:45,326 --> 00:04:47,926
Anyone else?

30
00:04:49,826 --> 00:04:54,126
We are adopting a child tomorrow.

31
00:04:54,326 --> 00:04:57,026
You are wonderful D�esi. Congratulations.
- Thank you, Peter.

32
00:04:57,926 --> 00:05:00,526
How are you doing right now?

33
00:05:04,526 --> 00:05:09,826
I still have insomnia.
- Does he use sedatives? - Yes.

34
00:05:10,026 --> 00:05:12,626
Insomnia is not rare.

35
00:05:13,626 --> 00:05:17,626
<i>In Latin somnia
means "dream".</i>

36
00:05:18,426 --> 00:05:21,526
Therefore, it is insomnia
"no shortage of dreams".

37
00:05:24,126 --> 00:05:27,926
Aren't the children nothing?
second to our dream?

38
00:05:28,926 --> 00:05:31,826
Find hope and manifestation.

39
00:05:33,325 --> 00:05:37,325
Last week we talked about
exhaustion, which we all felt.

40
00:05:37,525 --> 00:05:40,225
I wouldn't say yes
I'm making progress in this regard.

41
00:05:40,825 --> 00:05:43,425
Maybe a little.

42
00:05:44,825 --> 00:05:48,825
But nothing happened yet
made complete sense.

43
00:05:49,325 --> 00:05:53,025
How is Mark?
We haven't seen him in a long time.

44
00:05:53,625 --> 00:05:57,025
People are different
they endure suffering.

45
00:05:59,025 --> 00:06:02,725
Mark and I differ on that.

46
00:06:04,425 --> 00:06:07,525
Spouse alienation is...
-Usually; that.

47
00:06:10,025 --> 00:06:14,325
I want to fix things.

48
00:06:15,125 --> 00:06:18,025
Because of him.
Because of us.

49
00:06:20,125 --> 00:06:26,425
I would like him to attend sessions
with me, because then I feel

50
00:06:26,724 --> 00:06:32,124
awake.

51
00:09:18,721 --> 00:09:21,721
Are you ready?
- I think I am.

52
00:09:26,621 --> 00:09:29,221
Hello.
- Say hello.

53
00:09:32,021 --> 00:09:34,621
These are Mrs. i
Mr. Hobsen.

54
00:09:36,021 --> 00:09:38,621
Hello.
-How are you?

55
00:09:39,121 --> 00:09:41,721
Good morning.

56
00:09:43,021 --> 00:09:45,621
Good morning. how are you

57
00:09:47,321 --> 00:09:49,921
Can I bring a box?

58
00:09:50,421 --> 00:09:54,721
No? All right. As he wants.

59
00:10:01,720 --> 00:10:05,420
Thank you.
I will keep it close.

60
00:10:08,020 --> 00:10:10,720
Here you go.

61
00:10:10,920 --> 00:10:13,520
We are here.

62
00:10:15,320 --> 00:10:17,920
It doesn't have to be taken off.

63
00:10:18,120 --> 00:10:20,720
His shoes dirty the floor.

64
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
You have a beautiful house.
- Thank you.

65
00:10:35,820 --> 00:10:38,520
It's all yours, Cody.
There are no restrictions.

66
00:10:38,720 --> 00:10:43,820
Come let me show you the X-box
or we can play Nintendo.

67
00:10:44,020 --> 00:10:46,720
I don't know which game.
Playing on a console?

68
00:10:46,920 --> 00:10:49,520
Mark is delighted that
he has someone to play with.

69
00:10:49,720 --> 00:10:52,320
Have you played online?
Sports game.

70
00:10:52,520 --> 00:10:55,920
It has a sensor. You don't need to manage.
He can do anything.

71
00:10:56,119 --> 00:10:59,219
He can swim,
throw or hit things.

72
00:10:59,519 --> 00:11:03,319
And all this is done by one character.
I'll show you.

73
00:11:12,619 --> 00:11:15,219
It doesn't look the prettiest.

74
00:11:15,419 --> 00:11:18,019
He can rearrange it as he wants.

75
00:11:18,619 --> 00:11:21,219
Really?
-That.

76
00:11:24,919 --> 00:11:27,519
We can change it if we want.

77
00:11:27,719 --> 00:11:30,319
He can choose whatever he wants.

78
00:11:31,019 --> 00:11:33,619
Kodi collects butterflies.

79
00:11:33,819 --> 00:11:38,519
Really? - Isn't it?
- I like this room.

80
00:11:45,019 --> 00:11:48,319
This is our first night.
From now on we are together.

81
00:11:49,019 --> 00:11:51,619
Are you comfortable?

82
00:11:51,818 --> 00:11:57,018
I like your eyes.
- Thank you.

83
00:11:57,218 --> 00:11:59,818
They are very beautiful.

84
00:12:01,518 --> 00:12:04,118
Get some sleep.

85
00:12:04,318 --> 00:12:10,318
Good night, Mrs. Hobsen.
- Good night, Cody. Have a nice dream.

86
00:12:58,217 --> 00:13:00,817
[Type of butterfly]
Monarch.

87
00:13:07,017 --> 00:13:09,617
All right.

88
00:13:09,817 --> 00:13:14,217
What is your favorite type of pizza?
- With pineapple.

89
00:13:14,517 --> 00:13:19,117
We're eating pizza tonight
let's celebrate your first day.

90
00:13:19,317 --> 00:13:21,917
Let's go. Are you ready?

91
00:13:24,117 --> 00:13:26,817
<i>Let's all say hello to Kodi. </i>

92
00:13:27,017 --> 00:13:31,817
Hi Cody.
- He can sit there.

93
00:13:32,517 --> 00:13:35,217
Open your notebooks.

94
00:13:35,717 --> 00:13:38,317
Are you ready?

95
00:13:38,516 --> 00:13:41,816
The first word is...

96
00:13:49,616 --> 00:13:54,516
Is everything okay?
- I'm fine.

97
00:13:54,716 --> 00:13:57,316
He's fine.

98
00:13:59,916 --> 00:14:02,516
I just wanted to hear him.

99
00:14:05,316 --> 00:14:07,916
It's okay.

100
00:14:42,115 --> 00:14:44,815
What's his name?
- Blue Morpho.

101
00:14:45,015 --> 00:14:48,215
Sounds like some kind of superhero.

102
00:14:50,215 --> 00:14:53,115
What is that? It looks like a horse.

103
00:14:53,415 --> 00:14:57,215
It's a doll.
It protects them while they are in the growth phase.

104
00:14:59,415 --> 00:15:02,015
We should go to sleep.

105
00:15:02,215 --> 00:15:04,815
All right.

106
00:15:06,415 --> 00:15:09,015
I'll come right away.
- Come on, dear.

107
00:15:20,415 --> 00:15:25,715
Today I also cleaned by chance
I found stimulants with you.

108
00:15:25,914 --> 00:15:30,714
Stimulants?
- What makes you awake.

109
00:15:31,214 --> 00:15:33,914
I don't like to sleep.
- I know.

110
00:15:34,214 --> 00:15:38,514
There is nothing lower than that here
it should be paid for. - There is. - What?

111
00:15:38,714 --> 00:15:43,814
Kanker man.
- Who is that?

112
00:15:44,114 --> 00:15:48,114
He comes while I sleep.
It penetrates people.

113
00:15:48,914 --> 00:15:51,514
That's not good.

114
00:15:51,714 --> 00:15:54,314
He ate my mom.

115
00:15:59,114 --> 00:16:02,114
when i was little

116
00:16:03,214 --> 00:16:06,114
I thought she was a witch
scratching at my window.

117
00:16:08,014 --> 00:16:10,614
But it was only a tree.

118
00:16:10,814 --> 00:16:15,714
The branches were too big and hit
are against the window when the wind blew.

119
00:16:16,514 --> 00:16:19,314
Since I realized that,
the witch was no more.

120
00:16:21,413 --> 00:16:25,813
Strange things disappear.
when we begin to understand them.

121
00:16:28,013 --> 00:16:30,613
But not Kanker Man.

122
00:16:31,313 --> 00:16:36,113
You are now in a new home.
He can't find you here.

123
00:16:36,413 --> 00:16:39,613
He told me yes
is always with me.

124
00:16:43,813 --> 00:16:46,413
You did what you had to do.

125
00:16:46,613 --> 00:16:51,613
He can't let him
it's just under the bed.

126
00:16:51,813 --> 00:16:54,513
I know, but I feel like
to protect his privacy.

127
00:16:55,213 --> 00:16:59,113
You are his parent.

128
00:17:05,813 --> 00:17:08,713
<i>When you came,
you mentioned a ghost?</i>

129
00:17:09,013 --> 00:17:11,913
<i>There was something.
- What did he look like?</i>

130
00:17:12,213 --> 00:17:16,113
<i>He wore a black uniform
which spread across the floor. </i>

131
00:17:16,612 --> 00:17:21,612
<i>Were you paid?
-That. </i>

132
00:17:21,812 --> 00:17:24,912
Mr. Loren, that's hysteria. 
- D�es.</i>

133
00:17:25,212 --> 00:17:30,112
<i>How do you explain what happened
what happened to lance? Is it hysteria?</i>

134
00:17:32,612 --> 00:17:38,012
<i>Come for an examination in a day or two.
- Thank you, doctor. </i>

135
00:17:44,112 --> 00:17:46,712
Where do they come from?

136
00:17:47,012 --> 00:17:49,612
Have you ever seen so many butterflies?

137
00:17:50,812 --> 00:17:53,412
Do we have a jar?

138
00:17:56,712 --> 00:17:59,312
Do butterflies even come out at night?

139
00:18:05,312 --> 00:18:09,212
Maybe these are just big moths.

140
00:18:15,211 --> 00:18:17,811
What is it?
- He bit me.

141
00:18:18,911 --> 00:18:21,511
Butterfly?
- No...

142
00:18:24,511 --> 00:18:27,111
Where do they come from?

143
00:18:36,711 --> 00:18:39,311
I need a cover.

144
00:18:47,411 --> 00:18:50,011
What's up?

145
00:18:51,811 --> 00:18:54,411
What just happened?

146
00:21:21,708 --> 00:21:24,408
<i>I saw something yesterday. </i>

147
00:21:25,708 --> 00:21:28,408
I think it was him.

148
00:21:29,708 --> 00:21:33,008
I know we all have
such dreams.

149
00:21:33,908 --> 00:21:36,508
It seems to us that we have seen
children in the real world.

150
00:21:39,808 --> 00:21:42,408
But this was different.

151
00:21:42,807 --> 00:21:49,107
I couldn't help him either
I feel it's because...

152
00:21:52,007 --> 00:21:54,707
Say it.

153
00:21:58,007 --> 00:22:00,707
He knows about Kodi.

154
00:22:02,307 --> 00:22:05,107
And he's mad at me.

155
00:22:07,407 --> 00:22:10,007
Because you replaced him?

156
00:22:10,807 --> 00:22:13,407
That.

157
00:22:13,607 --> 00:22:19,307
We talked about this when
Mark wanted to sell the house,

158
00:22:19,607 --> 00:22:22,707
but you objected, because...
- I felt like it was still there.

159
00:22:25,707 --> 00:22:28,307
You said that she would see him sometime�.

160
00:22:29,307 --> 00:22:31,907
That.

161
00:22:34,207 --> 00:22:36,807
Good.

162
00:22:37,806 --> 00:22:41,106
It must be understood that in
dreams can kill.

163
00:22:41,406 --> 00:22:44,006
While we dream we can
look very real.

164
00:22:44,206 --> 00:22:47,906
It wasn't a dream. I was awake.
- It's not important.

165
00:22:48,106 --> 00:22:51,706
If we suppress emotions
like guilt or fear,

166
00:22:51,906 --> 00:22:55,106
and even if we are on top
all sleepless,

167
00:22:55,306 --> 00:22:58,306
our subconscious will find
a way to release those emotions.

168
00:22:58,906 --> 00:23:01,506
we are easily awake.

169
00:23:01,706 --> 00:23:05,606
We can study in the REM phase of sleep,
even though we are awake.

170
00:23:06,206 --> 00:23:08,806
It is called
"waking dream".

171
00:23:09,006 --> 00:23:13,406
It appears sooner than you think.
- It looked very real.

172
00:23:14,106 --> 00:23:16,806
I believe it is.

173
00:23:17,506 --> 00:23:20,706
But these and all dreams in general

174
00:23:21,306 --> 00:23:25,706
are a conversation that
we take with us.

175
00:23:26,906 --> 00:23:30,706
Every outline in ours
the dream is actually us.

176
00:23:31,805 --> 00:23:35,105
That's why, when we try
to suppress feelings

177
00:23:35,505 --> 00:23:38,805
or thoughts,
or feeling threatened,

178
00:23:39,705 --> 00:23:44,205
often the only way is yes
the subconscious is revealed.

179
00:23:47,305 --> 00:23:49,905
It's normal for people to
they feel persecuted

180
00:23:50,805 --> 00:23:54,805
past, long ago crashes
or the children they lost.

181
00:23:58,405 --> 00:24:04,505
Be sure to
He does not haunt your house.

182
00:24:08,205 --> 00:24:11,705
The question is what
trying to tell yourself?

183
00:24:12,805 --> 00:24:16,605
What feelings
trying to swim out?

184
00:24:24,404 --> 00:24:29,604
It's nice.
- It's the Monarch.

185
00:24:29,804 --> 00:24:32,504
Don't butterflies have...

186
00:24:36,104 --> 00:24:38,704
I guess.

187
00:24:47,604 --> 00:24:50,204
Thank goodness.
Where did you find it now?

188
00:24:50,404 --> 00:24:53,804
He was in the maintenance room,
which will be locked from now on.

189
00:24:54,004 --> 00:24:59,204
He can't go to his place.
He knows what's coming.

190
00:25:11,804 --> 00:25:14,404
Is this all?

191
00:25:14,604 --> 00:25:17,304
I deleted everything.

192
00:25:40,103 --> 00:25:43,303
How are you?
Is everything okay?

193
00:25:43,603 --> 00:25:46,203
Who is that?

194
00:25:47,803 --> 00:25:52,103
Our son.
His name is �on.

195
00:25:55,003 --> 00:25:57,603
Where is he?

196
00:25:59,303 --> 00:26:02,003
So...
- In paradise.

197
00:26:03,903 --> 00:26:06,503
My mother is there too.

198
00:26:09,903 --> 00:26:12,503
Tell me, what did she look like?

199
00:26:13,402 --> 00:26:16,002
I don't remember.

200
00:26:18,602 --> 00:26:21,202
How did he go to heaven?

201
00:26:25,802 --> 00:26:28,402
We wish it wasn't.

202
00:26:29,602 --> 00:26:32,202
As would you
I wanted for my mom.

203
00:26:37,202 --> 00:26:39,802
He looks happy.

204
00:27:03,302 --> 00:27:06,702
<i>You are afraid that you will lose
auto? Sound familiar?</i>

205
00:27:06,901 --> 00:27:10,101
<i>If you owe money to the bank or the tax office
more than ten thousand dollars,</i>

206
00:27:10,201 --> 00:27:12,801
<i>then you can use it
deferred payment. </i>

207
00:27:13,001 --> 00:27:16,401
<i>Call to speak with an expert
a person who will help you immediately. </i>

208
00:27:16,601 --> 00:27:21,401
<i>Our professional team will help you
to reduce expenses by 25%... </i>

209
00:27:35,201 --> 00:27:38,601
Yes.

210
00:27:39,001 --> 00:27:41,601
Look who's back.

211
00:27:47,601 --> 00:27:50,201
Where do they come from?

212
00:29:22,599 --> 00:29:25,199
Not.

213
00:29:25,399 --> 00:29:27,999
Not.

214
00:29:36,099 --> 00:29:38,699
I'm sorry.

215
00:30:27,498 --> 00:30:30,098
He was real.

216
00:30:31,798 --> 00:30:37,898
You saw him. Touched.

217
00:30:38,098 --> 00:30:40,898
I know. I was there.

218
00:30:57,797 --> 00:31:00,397
I'm sorry.

219
00:31:02,897 --> 00:31:05,497
For what?

220
00:31:05,697 --> 00:31:08,297
Because of my dream.

221
00:31:10,597 --> 00:31:13,197
What are you thinking?

222
00:31:13,397 --> 00:31:15,997
What happened when you dreamed?

223
00:31:19,097 --> 00:31:23,697
It won't happen again.
Please don't get angry.

224
00:31:25,097 --> 00:31:28,797
Not. We didn't...
-Dude, we're not angry.

225
00:31:33,097 --> 00:31:35,697
I hope it will
have a nice day, D�esi.

226
00:31:36,596 --> 00:31:39,196
And you too.

227
00:32:21,396 --> 00:32:23,996
I would like to
we heard his voice.

228
00:32:42,195 --> 00:32:44,795
Who wants for what?

229
00:32:44,995 --> 00:32:47,595
Come on, buddy.
-Pizza!

230
00:32:48,995 --> 00:32:53,095
He needs to dive�.
- Yours.

231
00:32:57,495 --> 00:33:00,095
Good.
There is one more round left.

232
00:33:00,395 --> 00:33:04,995
Kodi, remember when you were
asked about him yesterday?

233
00:33:08,295 --> 00:33:10,895
Would you like to see him?

234
00:33:12,295 --> 00:33:14,995
That.

235
00:33:24,094 --> 00:33:26,694
When you're the last one
way celebrated Bo�i�?

236
00:33:28,994 --> 00:33:31,594
I don't know.

237
00:33:32,294 --> 00:33:34,894
This year he will.

238
00:33:34,994 --> 00:33:37,994
<i>He's coming.
- Here he is, coming. </i>

239
00:33:41,994 --> 00:33:44,594
<i>He came!
- That's him

240
00:33:44,794 --> 00:33:47,394
<i>Merry Christmas, dear!</i>

241
00:33:47,694 --> 00:33:52,194
What do you think? What is it?
- The train. - What? Did you hear it?</i>

242
00:33:52,494 --> 00:33:55,094
<i>Did he ask for the train?
I don't remember... </i>

243
00:34:00,694 --> 00:34:05,494
What is that?
- I don't see him. </i>

244
00:34:05,694 --> 00:34:09,494
<i>How do you feel? North pole
express. Do you know who lives there?</i>

245
00:34:09,794 --> 00:34:14,094
<i>North Pole Express.
- Santa Claus lives there. - That's right. </i>

246
00:34:14,394 --> 00:34:16,994
<i>North Pole Express. </i>

247
00:34:34,193 --> 00:34:36,893
<i>Oh, God. Pay her back, buddy. </i>

248
00:34:37,093 --> 00:34:39,793
<i>It can be extracted. </i>

249
00:34:47,293 --> 00:34:50,193
He liked to give it to me
eskimo kisses.

250
00:34:52,093 --> 00:34:54,693
See?

251
00:34:58,093 --> 00:35:00,693
<i>Where did you go?</i>

252
00:35:03,793 --> 00:35:06,793
Didn't you sleep well last night�?

253
00:35:08,193 --> 00:35:10,793
In this house
can relax.

254
00:35:11,992 --> 00:35:14,592
You are at home.

255
00:35:14,992 --> 00:35:17,592
Get some sleep.

256
00:35:28,892 --> 00:35:31,492
I'll take another cup.

257
00:35:31,692 --> 00:35:36,992
It's night. - He is strong, but he
need sleep. -Like us.

258
00:35:38,292 --> 00:35:40,892
Let's go to bed.

259
00:35:41,092 --> 00:35:46,392
I'll take another cup.
- I'm going to bed.

260
00:35:56,592 --> 00:35:59,192
Yes.

261
00:36:00,892 --> 00:36:03,492
Yes.

262
00:36:45,991 --> 00:36:48,591
He came!

263
00:36:59,490 --> 00:37:02,090
I think it's a train!

264
00:37:04,190 --> 00:37:06,790
what? Did you hear it?

265
00:37:44,090 --> 00:37:46,790
Cody.

266
00:38:25,889 --> 00:38:30,089
<i>I will always be with you. </i>

267
00:39:09,088 --> 00:39:11,688
Let's go to bed.

268
00:39:26,988 --> 00:39:29,588
What is that?

269
00:39:32,988 --> 00:39:35,588
Kanker man.

270
00:39:35,788 --> 00:39:40,088
Sometimes this keeps him away.

271
00:39:53,287 --> 00:39:56,187
We have arrived.
- Oh.

272
00:39:56,487 --> 00:39:59,087
Here. Go.

273
00:40:11,587 --> 00:40:16,787
Are you hungry?
-Little. - Yours.

274
00:40:16,987 --> 00:40:19,587
Why wouldn't he go
up to wash his hands,

275
00:40:19,787 --> 00:40:23,287
so come back to talk to me
how is school? OK?

276
00:40:26,587 --> 00:40:29,187
Should we talk about this?

277
00:41:00,686 --> 00:41:03,286
He needs to sleep.

278
00:41:03,486 --> 00:41:08,386
Yes, it should.
Cody needs to sleep.

279
00:41:10,486 --> 00:41:13,086
D�esi, is that all there is to it?

280
00:41:13,386 --> 00:41:15,986
Or is it about him?

281
00:41:20,086 --> 00:41:22,686
Good.

282
00:41:25,686 --> 00:41:28,386
What is he doing?

283
00:41:28,585 --> 00:41:32,985
This is wrong, D�es.

284
00:41:33,185 --> 00:41:36,485
I felt bad

285
00:41:37,285 --> 00:41:40,485
when you played the recording.

286
00:41:40,685 --> 00:41:45,485
That wasn't right.

287
00:41:45,685 --> 00:41:50,885
It feels like abuse.
- Abuse? - Yes.

288
00:41:51,085 --> 00:41:56,485
Abuse?
- We need to take care of that child.

289
00:41:57,485 --> 00:42:02,185
Not to use it
like a movie projector.

290
00:42:02,485 --> 00:42:06,385
That child needs sleep.

291
00:42:07,785 --> 00:42:10,785
And if we can
help us heal...

292
00:42:11,385 --> 00:42:13,985
We need healing, Mark.

293
00:42:16,185 --> 00:42:19,085
And he can help us.
- This is not a cure.

294
00:42:19,285 --> 00:42:21,885
I saw it.
You felt the same way.

295
00:42:22,484 --> 00:42:25,484
I am. Of course.

296
00:42:29,484 --> 00:42:32,084
go to bed
if he wants to.

297
00:42:32,284 --> 00:42:36,584
Yes.
- I'm staying to wait for her.

298
00:42:37,284 --> 00:42:43,484
That's not our son.
It's not him and certainly not our son.

299
00:42:43,884 --> 00:42:46,484
I won't let myself lose him again.

300
00:42:50,684 --> 00:42:53,284
Again?

301
00:42:56,684 --> 00:43:01,584
I'm sorry.
-Again? - I'm sorry.

302
00:43:05,984 --> 00:43:09,584
Not. It's not honorable.

303
00:43:11,784 --> 00:43:14,484
This is not correct.

304
00:43:25,783 --> 00:43:30,983
You took everything?
All right. Get going.

305
00:43:53,483 --> 00:43:56,083
You started it, Tate.

306
00:44:06,383 --> 00:44:08,983
Thirteen plus five?

307
00:44:09,282 --> 00:44:13,682
Hayden?
-Eighteen? -That.

308
00:44:13,882 --> 00:44:18,082
<i>Fifteen plus four?
- Hunter? -Nineteen. </i>

309
00:44:18,282 --> 00:44:20,982
<i>Excellent</i>

310
00:44:21,882 --> 00:44:24,482
<i>Seven plus thirteen?</i>

311
00:44:25,582 --> 00:44:28,182
Clara?
-Twenty. </i>

312
00:44:28,382 --> 00:44:30,982
<i>Good. </i>

313
00:44:31,182 --> 00:44:34,782
Nine plus fourteen. 
It's okay this time.</i>

314
00:44:35,082 --> 00:44:39,382
But if he doesn't feel well,
can visit the nurse.

315
00:44:46,082 --> 00:44:48,682
Can I stay here?

316
00:44:50,782 --> 00:44:53,382
I have to go out for a minute.

317
00:44:53,682 --> 00:44:56,282
Why don't you get some rest?

318
00:46:47,880 --> 00:46:51,680
Kodi, what's going on?
- Let's go home.

319
00:46:51,879 --> 00:46:54,479
What happened?
- The boy ran away.

320
00:46:54,779 --> 00:46:58,379
What?
- He's already done it. He is naughty.

321
00:46:58,579 --> 00:47:01,179
Can we go home?

322
00:47:02,779 --> 00:47:05,379
Good.

323
00:47:10,579 --> 00:47:14,779
are you ok
-That.

324
00:47:14,979 --> 00:47:17,579
We don't see each other often,
except in the evening.

325
00:47:18,279 --> 00:47:21,279
I don't feel the best.

326
00:47:21,579 --> 00:47:26,679
Are you not well?
- Let me look.

327
00:47:29,379 --> 00:47:31,979
He worries about
the one in the car?

328
00:47:33,079 --> 00:47:36,979
I think it will be fine.
That boy will appear already.

329
00:47:47,178 --> 00:47:49,778
Good night.
- Good night.

330
00:47:53,078 --> 00:47:57,778
Would you like some sleep too?
- I'm coming in a little while.

331
00:47:57,978 --> 00:48:00,578
Good.

332
00:50:26,076 --> 00:50:32,376
I'm awake.
This cannot be happening.

333
00:50:41,175 --> 00:50:43,975
Not!

334
00:50:44,775 --> 00:50:47,775
I'm awake.
- I'm awake.

335
00:50:47,975 --> 00:50:50,975
I'm awake.
- I'm awake.

336
00:50:51,275 --> 00:50:55,575
<i>I'm awake.
- No!</i>

337
00:50:55,775 --> 00:50:59,675
No! I'm awake!
- Code! - Don't!

338
00:50:59,875 --> 00:51:03,775
I'm awake!
- I'm here.

339
00:51:04,075 --> 00:51:08,075
I'm awake!
- I'm here.

340
00:51:08,375 --> 00:51:12,775
I'm awake.
- It's okay, dude.

341
00:51:14,775 --> 00:51:17,875
I'm sick.
I can't go to school.

342
00:51:18,075 --> 00:51:22,575
Sick?
- Yes. - That's bad.

343
00:51:22,774 --> 00:51:26,174
Then he probably doesn't want you
interested in going shopping.

344
00:51:26,674 --> 00:51:31,974
To get some things for the new room.
- I don't think I deserved it.

345
00:51:34,474 --> 00:51:38,974
I'm sure that
it deserves a good day.

346
00:51:40,574 --> 00:51:43,374
How long has he been awake?
- At least two days.

347
00:51:43,574 --> 00:51:47,974
It has been going on since he came.
- They will give him a pediatric sedative.

348
00:51:48,274 --> 00:51:53,374
<i>One tablet at bedtime.
- Dr. Petrom, room six. </i>

349
00:51:53,574 --> 00:51:57,074
That's for a start. We can't
allow him to stay awake for days.

350
00:51:57,274 --> 00:51:59,874
Lack of sleep at that age
can leave consequences.

351
00:52:01,474 --> 00:52:04,074
Thank you.

352
00:52:16,673 --> 00:52:19,273
Hello.
-Hello.

353
00:52:24,973 --> 00:52:27,573
Can I help you?

354
00:52:27,773 --> 00:52:31,173
I'm Detective Brown.
This is Officer Murray.

355
00:52:31,373 --> 00:52:36,273
We would like to ask
your son about the incident at school.

356
00:52:36,873 --> 00:52:39,473
Come on, Cody.

357
00:52:46,573 --> 00:52:49,173
It's unfolding.
- It's unfolding.

358
00:52:50,673 --> 00:52:53,273
 �rafciger.
-�rafciger.

359
00:53:01,273 --> 00:53:04,273
He pretends to say
when we go down.

360
00:53:11,172 --> 00:53:13,772
There you are.

361
00:53:13,972 --> 00:53:16,572
It looks better.
- I feel a little better.

362
00:53:16,872 --> 00:53:20,272
Good.
- The police came today.

363
00:53:20,472 --> 00:53:24,372
What were they looking for?
- Well... - I feel much better.

364
00:53:24,572 --> 00:53:28,672
Does he want to see my car bed?
- Car-bed. - I got it.

365
00:53:28,972 --> 00:53:31,772
Looks like that one
the boy hasn't appeared yet.

366
00:53:31,972 --> 00:53:36,572
Why did they come? - To check
that it is not a kidnapping.

367
00:53:36,772 --> 00:53:41,372
I think Kodi saw the boy when
ran away. - How did he die?

368
00:53:43,372 --> 00:53:45,972
What?

369
00:53:47,072 --> 00:53:49,672
I was just wondering.

370
00:53:54,772 --> 00:53:57,372
Mate.

371
00:53:57,672 --> 00:54:00,272
Why don't you sit down at the table?

372
00:54:01,072 --> 00:54:03,672
Now we will.

373
00:54:37,971 --> 00:54:40,571
Nice.

374
00:54:40,771 --> 00:54:43,571
Like x-ox.
I play it all the time.

375
00:54:45,971 --> 00:54:48,571
Hi.
- Oh.

376
00:54:49,771 --> 00:54:52,771
What does it look like?
- It's orange.

377
00:54:53,571 --> 00:54:56,171
Aren't you glad about that?
didn't we do it in two colors?

378
00:54:56,770 --> 00:54:59,370
What is that?
- Here you go.

379
00:55:01,670 --> 00:55:04,270
All right.

380
00:55:04,470 --> 00:55:07,670
Thanks.
- You're welcome.

381
00:55:10,070 --> 00:55:12,670
Use a fork?

382
00:55:13,270 --> 00:55:15,870
Civilized.

383
00:55:33,070 --> 00:55:36,770
Today was interesting. - This
it was my best day so far.

384
00:55:37,270 --> 00:55:40,070
And mine.

385
00:55:42,070 --> 00:55:44,670
Listen.

386
00:55:44,970 --> 00:55:47,570
Regarding the question you asked

387
00:55:49,070 --> 00:55:51,670
earlier.

388
00:55:52,869 --> 00:55:56,669
He drowned.
It was accidental.

389
00:55:58,369 --> 00:56:02,569
After that we found out that
we cannot have more children.

390
00:56:03,669 --> 00:56:06,269
Sorry for asking.

391
00:56:07,769 --> 00:56:12,969
Not.
He has the right to know that.

392
00:56:13,169 --> 00:56:15,869
It is also important for you to know

393
00:56:16,069 --> 00:56:18,769
that nothing will happen to you.

394
00:56:43,269 --> 00:56:45,869
are you ok

395
00:56:48,068 --> 00:56:50,668
I don't think so.

396
00:56:51,668 --> 00:56:54,268
You are a great mother.

397
00:56:58,168 --> 00:57:00,768
And worse for that child

398
00:57:02,968 --> 00:57:05,568
an excellent mom is needed.

399
00:57:06,068 --> 00:57:08,668
You need a child.
You fit perfectly.

400
00:57:10,168 --> 00:57:12,768
We don't need anything anymore.

401
00:57:24,168 --> 00:57:26,768
I know you think you are
could do something.

402
00:57:27,668 --> 00:57:31,368
A big part of me feels the same way.

403
00:57:35,568 --> 00:57:38,168
But we couldn't do anything.

404
00:57:48,167 --> 00:57:50,767
Let's go to bed.

405
00:57:58,367 --> 00:58:00,967
Let's go to bed.

406
00:58:02,367 --> 00:58:04,967
All right.

407
00:58:09,267 --> 00:58:11,867
All right, love.

408
00:58:47,766 --> 00:58:50,366
those?

409
00:59:02,066 --> 00:59:05,166
Cody! Wake up.

410
00:59:14,266 --> 00:59:16,866
Wake up!
-Mark.

411
00:59:17,166 --> 00:59:21,466
He won't wake up.
- And not for a long time.

412
00:59:22,466 --> 00:59:25,066
What did you do?

413
00:59:25,565 --> 00:59:28,165
Cody!

414
00:59:28,365 --> 00:59:31,265
Kodi, wake up!

415
00:59:32,265 --> 00:59:34,865
Wake up!

416
01:00:01,365 --> 01:00:03,965
Get out of here!

417
01:00:26,064 --> 01:00:28,664
He won't wake up!

418
01:00:30,664 --> 01:00:33,864
She woke up!

419
01:00:38,664 --> 01:00:41,264
I have to take yours
statement by Mrs. Hobsen,

420
01:00:41,464 --> 01:00:44,264
and then I will forward you
to someone in the social service.

421
01:00:44,864 --> 01:00:48,064
Social service?
- Why did you drug the child?

422
01:00:50,464 --> 01:00:55,264
I gave him a sleeping pill.
The doctor prescribed it.

423
01:00:55,564 --> 01:00:59,964
Do you know where your husband was?
the day before, around lunch time?

424
01:01:00,164 --> 01:01:03,064
Where are you taking him? - Was he
near your son's school?

425
01:01:03,364 --> 01:01:06,064
Not!
- Mrs.

426
01:01:06,264 --> 01:01:09,664
I'm sorry. We have to
let's remove the child from the house.

427
01:01:09,964 --> 01:01:14,164
Don't, please. - Mrs.
please - You can't take it away.

428
01:01:57,763 --> 01:02:00,363
Natalie.

429
01:02:00,563 --> 01:02:06,663
You didn't answer my calls.
- I was at the police all night.

430
01:02:08,162 --> 01:02:10,762
Where is he?

431
01:02:12,362 --> 01:02:14,962
That is no longer your problem.

432
01:02:15,162 --> 01:02:19,562
Where is your husband?
- I don't know.

433
01:02:19,762 --> 01:02:23,362
That's why I need to talk to Cody.
- That won't happen.

434
01:02:23,662 --> 01:02:26,262
I need to find out
something more about him.

435
01:02:26,762 --> 01:02:29,362
About his dreams.

436
01:02:33,362 --> 01:02:35,962
You've heard this before.

437
01:02:39,262 --> 01:02:41,862
They are written here
names of some companies

438
01:02:42,062 --> 01:02:45,262
and several therapists who are
in charge of domestic violence.

439
01:02:45,562 --> 01:02:48,162
I want him to find help
for your situation.

440
01:02:48,562 --> 01:02:51,162
And I don't want any more
never to see you

441
01:03:08,961 --> 01:03:11,661
MINUTES OF SERVICE
FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

442
01:03:20,561 --> 01:03:23,261
REQUEST FOR URGENT ADMISSION
TO THE MENTAL HOSPITAL

443
01:03:36,561 --> 01:03:39,561
Hello. Can I help you?
- I want to see Vilan Jang.

444
01:03:45,861 --> 01:03:48,461
Villan, there is a visitor.

445
01:03:49,761 --> 01:03:52,361
Thank you.

446
01:03:53,461 --> 01:03:58,861
How can I help you? - I want
talk about Cody Morgan.

447
01:04:11,160 --> 01:04:17,460
It says that you and your wife are Katrin
took care of Kodi for 15 months,

448
01:04:17,660 --> 01:04:21,660
before what is given
Peter and Doris Klemens.

449
01:04:22,860 --> 01:04:25,460
I wouldn't know anything about him.

450
01:04:25,660 --> 01:04:28,260
They disappeared a year ago.

451
01:04:28,760 --> 01:04:31,360
And so is your wife.

452
01:04:31,960 --> 01:04:34,560
About what exactly
are we talking ma'am?

453
01:04:34,860 --> 01:04:37,460
We are talking about events
while he dreams.

454
01:04:39,060 --> 01:04:41,660
I saw them too.

455
01:04:41,960 --> 01:04:44,560
So you did?

456
01:04:46,460 --> 01:04:50,260
I watched her take my husband away.

457
01:04:51,359 --> 01:04:53,959
I wouldn't talk about it here.

458
01:04:54,359 --> 01:04:57,059
They will lock you up.

459
01:04:57,259 --> 01:05:01,659
If you don't know what I'm talking about,
then I waste time. - Wait.

460
01:05:01,959 --> 01:05:06,259
Excuse me. For so long
they think I'm crazy

461
01:05:06,559 --> 01:05:09,159
that I also started to believe in it.

462
01:05:10,259 --> 01:05:12,859
Please.

463
01:05:17,759 --> 01:05:20,359
His dreams are real.

464
01:05:22,959 --> 01:05:25,959
Real and true.

465
01:05:26,959 --> 01:05:31,159
It is stunning and beautiful.

466
01:05:32,559 --> 01:05:35,159
But if there are mosquitoes,

467
01:05:35,359 --> 01:05:40,459
they are...
- Dangerous.

468
01:05:41,659 --> 01:05:44,259
Deadly.

469
01:05:44,458 --> 01:05:47,058
Can I return it?

470
01:05:47,558 --> 01:05:50,258
My husband?

471
01:05:52,458 --> 01:05:55,058
I don't know.

472
01:05:55,358 --> 01:06:00,758
Wherever that thing came from,
she took them with her.

473
01:06:01,658 --> 01:06:04,958
If they still exist,
they are only in Cody's mind.

474
01:06:05,158 --> 01:06:07,758
How do you know that?

475
01:06:08,058 --> 01:06:10,658
Katie and I took care of
two more children before Cody.

476
01:06:11,358 --> 01:06:14,158
His mother died, he has no family.

477
01:06:14,958 --> 01:06:19,358
He was sweet, independent.

478
01:06:19,558 --> 01:06:22,158
A real artist.

479
01:06:23,558 --> 01:06:26,158
It all started with butterflies.

480
01:06:52,457 --> 01:06:55,057
It lasted for several days.

481
01:06:55,257 --> 01:06:58,557
It seemed magical.

482
01:06:59,957 --> 01:07:02,557
Then, Katie got sick.

483
01:07:02,857 --> 01:07:05,457
She had the flu.

484
01:07:07,657 --> 01:07:10,757
This shook Kodi.

485
01:07:17,357 --> 01:07:19,957
And then...

486
01:07:40,856 --> 01:07:43,456
No!

487
01:07:58,356 --> 01:08:00,956
I'm sorry.

488
01:08:36,355 --> 01:08:38,955
But it wasn't Katie.

489
01:08:40,155 --> 01:08:44,055
That was just
his experience of her.

490
01:08:46,455 --> 01:08:49,055
Only the part that is left.

491
01:08:52,255 --> 01:08:54,855
He was small.

492
01:08:55,955 --> 01:08:58,555
Too young

493
01:08:59,355 --> 01:09:02,255
so that he could remember her properly.

494
01:09:06,155 --> 01:09:08,755
I hated him for it.

495
01:09:09,955 --> 01:09:13,555
I shouldn't have, but I did anyway.

496
01:09:19,654 --> 01:09:25,054
I couldn't
to do that.

497
01:09:26,754 --> 01:09:30,354
If I did, your husband would be alive.

498
01:09:31,254 --> 01:09:33,854
And that other family would be alive.

499
01:09:35,654 --> 01:09:41,854
Maybe you can
to succeed in what I did not.

500
01:09:42,354 --> 01:09:46,254
Not.

501
01:09:46,454 --> 01:09:50,254
That's the only way.
- Thank you for your time.

502
01:09:50,854 --> 01:09:53,454
I am sorry for your loss.

503
01:09:53,654 --> 01:09:58,054
Do you want to risk your life?
wouldn't the child have nightmares?

504
01:10:00,654 --> 01:10:03,554
It's not his fault.
- That would be a mercy.

505
01:10:04,254 --> 01:10:06,854
Someone has to do it.

506
01:10:07,454 --> 01:10:10,054
Do you know anything about his mother?

507
01:10:10,754 --> 01:10:13,354
There is nothing in the file.

508
01:10:13,553 --> 01:10:16,253
If only she died.

509
01:10:18,453 --> 01:10:21,053
I guess like my wife.

510
01:10:23,353 --> 01:10:25,953
Or your husband

511
01:10:28,053 --> 01:10:30,653
What do you expect to find?

512
01:11:30,552 --> 01:11:33,652
Dr Tennant told me not to
I am returning without a patient record.

513
01:11:33,852 --> 01:11:37,252
He tried to call.
- Do you have a PID?

514
01:11:37,552 --> 01:11:40,452
No, only surname and date of birth.

515
01:11:46,452 --> 01:11:49,052
The nurse said no
slept last night.

516
01:11:49,252 --> 01:11:53,152
Two nights in a row.
As far as we know.

517
01:11:53,352 --> 01:11:56,152
The police say we can't do it
let it go like this for a long time.

518
01:11:57,652 --> 01:12:01,052
I would like to stay tonight
with him, if you allow.

519
01:12:07,351 --> 01:12:10,251
Sign and you can take the file.

520
01:12:17,351 --> 01:12:19,951
The warehouse number is written on the report.

521
01:12:20,151 --> 01:12:25,351
How long do you keep things? -If them
nobody took it, then they are still here.

522
01:13:11,550 --> 01:13:14,150
Not!

523
01:13:14,550 --> 01:13:18,350
Kodi, it's for your own good.
- I don't want to hurt anyone anymore.

524
01:13:23,550 --> 01:13:26,150
It's good, son.

525
01:13:26,350 --> 01:13:29,050
Everything is fine.

526
01:13:29,250 --> 01:13:34,150
<i>My case has been moved and should
mi the name of the object to report. </i>

527
01:13:34,350 --> 01:13:37,950
Natalie Friedman.

528
01:13:38,250 --> 01:13:41,250
Number of intermediaries, 11714.

529
01:13:44,050 --> 01:13:46,650
Cody Morgan.

530
01:15:31,548 --> 01:15:34,148
Where is he?

531
01:15:53,847 --> 01:15:56,447
Mom.

532
01:18:22,744 --> 01:18:25,344
Code?

533
01:20:06,142 --> 01:20:11,942
He keeps them while they are
in the growth phase.

534
01:23:20,539 --> 01:23:23,139
Set them free.

535
01:24:11,538 --> 01:24:14,138
wait!

536
01:24:16,838 --> 01:24:19,438
I'm taking him home.

537
01:24:52,637 --> 01:24:55,237
This is for you.

538
01:24:55,837 --> 01:24:58,437
Your mother's diary.

539
01:25:00,337 --> 01:25:04,237
Her name is Andrea Morgan.

540
01:25:05,137 --> 01:25:10,837
And as I read, it said
I wish she loved you a lot.

541
01:25:14,437 --> 01:25:17,637
when you were little
she understood that you are special.

542
01:25:27,037 --> 01:25:29,637
Just the two of you
all over the world.

543
01:25:33,836 --> 01:25:36,836
She wrote a lot about
to you and your gift.

544
01:25:37,436 --> 01:25:40,736
And about how she loved
watch it grow�.

545
01:25:47,336 --> 01:25:50,536
She didn't stop drinking,
because she wanted to.

546
01:25:51,336 --> 01:25:57,336
That's because she got sick.

547
01:25:59,436 --> 01:26:02,436
That happens sometimes.

548
01:26:08,736 --> 01:26:11,536
These are some of the
your mother's results.

549
01:26:13,636 --> 01:26:16,236
Do you see that word?

550
01:26:17,136 --> 01:26:19,736
Kanker.

551
01:26:20,836 --> 01:26:23,436
Not at all.

552
01:26:28,135 --> 01:26:32,935
It is difficult for the child
explain what cancer is

553
01:26:33,435 --> 01:26:36,035
so that they would understand.

554
01:26:39,335 --> 01:26:43,835
Your mother started
quick to change.

555
01:26:48,035 --> 01:26:51,235
And still while she was
in intensive care,

556
01:26:51,535 --> 01:26:54,535
they started looking for adoptive parents.

557
01:26:55,535 --> 01:27:00,035
They took you away
see last time.

558
01:27:00,435 --> 01:27:03,135
To say goodbye.

559
01:27:16,634 --> 01:27:19,334
It was difficult
Hear her voice.

560
01:27:19,734 --> 01:27:23,534
If she could,
I know what she would say to you.

561
01:27:23,834 --> 01:27:26,734
The only thing it isn't
She wanted to forget.

562
01:27:30,034 --> 01:27:35,034
I will always be with you.

563
01:27:37,934 --> 01:27:41,734
When we grow up, often
we forget a lot of things.

564
01:27:42,634 --> 01:27:46,134
That's why you told people yes
did Kanker eat your mom.

565
01:27:47,534 --> 01:27:52,534
And after a long time
it only happens in your mind.

566
01:27:52,734 --> 01:27:57,634
Kanker man ate my mom.

567
01:27:59,834 --> 01:28:02,434
In your thoughts Kodi

568
01:28:05,234 --> 01:28:09,534
Your right, special mind

569
01:28:10,033 --> 01:28:12,633
made it real.

570
01:28:13,533 --> 01:28:19,033
I'm sorry.

571
01:28:19,833 --> 01:28:22,633
I used you for him.

572
01:28:26,633 --> 01:28:31,833
I will never do that again.

573
01:28:32,933 --> 01:28:35,533
Never.

574
01:28:38,833 --> 01:28:42,633
That's right. Be there.

575
01:28:44,033 --> 01:28:47,933
Remember.
Nothing to worry about?

576
01:28:49,133 --> 01:28:51,733
I will be with you all night.

577
01:28:52,633 --> 01:28:55,233
Will he tell me the story?

578
01:28:58,533 --> 01:29:01,133
Of course.

579
01:29:05,632 --> 01:29:11,532
Once upon a time there was
special little boy.

580
01:29:12,532 --> 01:29:15,132
He needed a mom.

581
01:29:16,532 --> 01:29:21,832
And a sad mother needed a son

582
01:29:22,632 --> 01:29:25,332
Is it a happy story?

583
01:29:26,532 --> 01:29:29,232
I would say yes.

584
01:29:29,432 --> 01:29:34,632
Finally, it has a happy ending.
- It doesn't seem that way.

585
01:29:35,432 --> 01:29:40,432
Because people leave.

586
01:29:42,532 --> 01:29:48,532
They don't really leave.
Not completely.

587
01:29:48,732 --> 01:29:53,032
Because they still live in
with our thoughts and our heart.

588
01:29:57,831 --> 01:30:00,431
In this story

589
01:30:00,631 --> 01:30:06,431
the school bully wakes up
as if nothing had happened.

590
01:30:07,031 --> 01:30:10,931
And everything that made him
the lo�im disappeared.

591
01:30:13,731 --> 01:30:19,131
And the lovely lady who cared
about the boy, she returned to her husband.

592
01:30:19,431 --> 01:30:22,031
They lived long and happily.

593
01:30:30,731 --> 01:30:33,331
And dad...

594
01:30:37,331 --> 01:30:40,431
Dad got the most beautiful present.

595
01:30:52,930 --> 01:30:55,530
Can it happen?

596
01:30:59,130 --> 01:31:01,730
It's up to you, Cody.

597
01:31:03,630 --> 01:31:06,230
You have an unprecedented gift.

598
01:31:09,230 --> 01:31:11,930
Who knows what can be done
happen when it grows�?

599
01:31:12,830 --> 01:31:15,430
Thank you for bringing me home.

600
01:31:18,330 --> 01:31:20,930
Mom.


